Аттач/Вложение (Attachment) - прикрепленные к сообщению данные (файл или изображение).

Бан/Блокировка (Ban) - блокировка доступа на форум. Это крайняя мера против пользователей, упорно не желающих соблюдать правила форума.

Баян - старая, всем известная тема/анекдот/шутка.

Варез (Warez) - разнообразный пиратский софт.

ИМХО (IMHO - In My Humble Opinion) - по моему скромному мнению. Употребляется, когда человек высказывает своё мнение и хочет указать на это, чтобы не задеть чем-либо собеседников. Ошибочное понимание: Имею Мнение Хрен Оспоришь.

Ламер/Чайник (Lamer) - неопытный, новичок.

Линк (Link) - ссылка.

Личка/ЛС/ПС/ПМ (PM - Personal Messages) - служба личных (персональных) сообщений на форуме.

ЛОЛ (LOL - Laughing Out Loud или Lot of Laugh) - очень смешно, суперсмешно.
Ошибочное понимание: Ламер ОнЛайн.

Мыло (Mail) - E-Mail, оно же - электронная почта.

Ник (Nick/Nickname) - имя пользователя на форуме.

Оверквотинг (Overquoting) - избыток цитат в тексте ответа.

Оффтопик/Оффтоп (Offtopic) - нарушение: отклонение от текущей темы.

Пост (Post) - сообщение в теме.

ПО - программное обеспечения, проще говоря какая-либо отдельно взятая программа или пакет программ.

ПС/ЗЫ (PS) - постскриптум.

Респект (Respect) - уважение, почтение. Означает большую благодарность.

Сабж (Subj - Subject) - субъект общения, проще говоря - текущая тема.

Софт (Soft) - совокупность всех программ: утилит, браузеров, конвертеров, архиваторов и т.д.

Спам (Spam) - нарушение: мусор, много ссылок на никому не нужную информацию.

Топик (Topic) - тема.

Флейм (Flame) - нарушение: "словесная война", неожиданно возникшее бурное обсуждение, в процессе которого участники забывают о первоначальной теме, переходят на личности и не могут остановиться.

Флуд/Флад (Flood) - нарушение: большой поток глупых/бессмысленных сообщений ради увеличения своего рейтинга и количества сообщений.

ХЗ/НЗ (dunno - I don't know) - хрен знает; не знаю.

Юзер/Юзать (User/Use) - пользователь/использовать.

Если у кого-нить есть че-нить новенькое, пишите в личку.